Términos de uso

Última actualización: 25 de septiembre de 2026 · En vigor: 25 de septiembre de 2026

1. Entre quiénes se celebran estos términos

Los presentes Términos de uso (los "Términos") constituyen un acuerdo entre usted y FatTail Labs ("nosotros"), el desarrollador de la aplicación para macOS Latent (el "Software") y el operador de latentmac.com (el "Sitio"). Al descargar, instalar o utilizar el Software, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no instale ni utilice el Software.

Si utiliza el Software en nombre de una organización, usted confirma que está autorizado a aceptar estos Términos en nombre de esa organización.

2. Uso gratuito y su licencia

Sin licencia, Latent es un visor. El escaneo, el análisis, los gráficos, el historial de crecimiento, el registro de actividad y el inventario del desinstalador son gratuitos, sin límite de tiempo. Eliminar archivos requiere una licencia. Las funciones de recuperación — deshacer, restauración desde la cuarentena — funcionan siempre, con o sin licencia: el Software nunca retiene un camino de vuelta.

Latent se vende como una compra única. Con sujeción a estos Términos y al pago, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el Software en hasta tres (3) Macs que usted posea o controle, para uso personal o profesional.

Usted no puede: revender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir el Software o su clave de licencia; eludir o manipular la validación de licencias; eliminar o alterar los avisos de titularidad o los avisos legales; ni utilizar el Software para crear un producto competidor a partir de nuestro código. No puede descompilar el Software ni aplicarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción.

Conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software. Esto es una licencia, no una venta del Software en sí.

2.1 Licencias de prueba y beta

Podemos emitir claves de licencia de prueba o beta de forma gratuita, para evaluación y pruebas. Una clave de este tipo desbloquea las mismas funciones que una licencia comprada, pero: está limitada en el tiempo o es revocable a nuestra discreción, puede estar vinculada a un programa beta que finalice, y no se convierte en una licencia comprada ni crea derecho alguno a obtener una. Cuando una clave de prueba o beta caduca o es revocada, el Software simplemente vuelve al nivel gratuito descrito arriba — no se le quita nada de lo que tiene: el escaneo sigue funcionando, y todas las funciones de recuperación (deshacer, restauración desde la cuarentena, redescargas registradas) siguen disponibles para todo lo eliminado mientras la clave estaba activa. Los comentarios durante una beta se agradecen, nunca se exigen. Por lo demás, el uso de prueba y beta se rige íntegramente por estos Términos, incluidos la exención de garantías y los límites de responsabilidad indicados más abajo.

3. Eliminación: su control, su autoridad final

3.1 Nada se mueve sin su instrucción

El Software no ejecuta eliminaciones en segundo plano, de forma programada ni al arrancar, con una excepción que usted elige de antemano: un elemento que usted envía a la cuarentena pasa a la Papelera cuando termina su ventana de observación, en el arranque que detecte que la ventana ha vencido. Todo lo demás se mueve solo después de que usted lo seleccione y confirme la acción en la aplicación. Cerrar la confirmación, o no responder a ella, significa que no ocurre nada.

3.2 La Papelera, no el borrado

Los elementos que el Software elimina se trasladan a la Papelera de macOS, y cada ejecución escribe un registro de deshacer para que el traslado pueda revertirse. El Software nunca vacía la Papelera por sí solo, ni elimina jamás un archivo que no haya colocado él mismo, salvo mediante la única acción descrita a continuación, que usted debe solicitar expresamente. Vaciarla por lo demás es una acción que usted realiza por sí mismo en el Finder, en el momento que elija. Hasta que se vacíe la Papelera — en el Finder o mediante las acciones descritas en esta sección —, nada de lo que el Software haya movido es irrecuperable.

La excepción: Vaciar la Papelera. La pestaña Recuperación incluye un botón Vaciar la Papelera. Elimina de forma permanente todo lo que haya entonces en la Papelera de su cuenta — incluidos los elementos que usted mismo colocó allí desde el Finder y aquellos para los que nunca se registró una vuelta atrás. Solo se ejecuta tras una confirmación que indica el número de elementos y el número de bytes, y cuyo botón predeterminado es Cancelar; se rechaza de plano cuando el Software no puede leer la Papelera; y nunca toca las papeleras de otros discos. Una vez ejecutada, lo eliminado no puede restaurarse, ni por el Software ni por usted.

Existen dos vías estrechas de eliminación dentro de la app, y ninguna se ejecuta sin su petición explícita en ese momento: la pestaña Recuperación, para cualquier elemento que reúna las condiciones, y la pantalla de Optimizar de un clic, solo para los elementos que esa misma ejecución acaba de mover. En ambos casos, el Software elimina de la Papelera únicamente un elemento con un camino de vuelta que sobrevive — un comando de redescarga registrado en el momento de la eliminación, o evidencia verificada de que la herramienta propietaria reconstruye el elemento por sí sola. Los elementos sin un camino de vuelta registrado no pueden eliminarse de este modo, y ninguna de las dos vías alcanza un archivo que el Software no haya movido.

Dos superficies son la excepción, y solo con su consentimiento cada vez: las imágenes y la caché de compilación de Docker, y los runtimes del simulador de iOS, viven dentro de sus herramientas y no como archivos ordinarios, y solo esas herramientas pueden eliminar uno de ellos. Esa eliminación no utiliza la Papelera y no puede deshacerse. Antes de ejecutarse, el Software muestra una confirmación que lo dice con esas mismas palabras, y registra qué se eliminó junto con el comando exacto que lo vuelve a descargar — el registro sobrevive aunque los bytes no. Cualquier elemento que la herramienta propietaria informe como en uso se rechaza.

De ello se derivan dos consecuencias, y usted debe conocer ambas: el sistema operativo no recupera completamente el espacio hasta que usted vacía la Papelera; y una vez que la vacíe, el registro de deshacer ya no puede restaurar esos elementos.

3.3 Elementos verificados, elementos sin verificar y candados

El Software etiqueta los elementos según la evidencia que tiene de que pueden recuperarse. Los elementos cuya recuperación no está demostrada se muestran como sin verificar y están bloqueados: no pueden seleccionarse hasta que usted abra deliberadamente el candado. Un candado es nuestra manera de decirle que no podemos responder por ese elemento.

Si usted abre un candado, la decisión es suya, y usted acepta la responsabilidad por ese elemento. El Software seguirá encaminando el elemento a través de la Papelera y registrará una entrada de deshacer, pero no afirma que el elemento pueda redescargarse, regenerarse o recuperarse de otro modo desde su origen.

Una etiqueta verificada es evidencia, no una garantía. «Recuperable» significa que, en el momento en que lo comprobamos, estaba documentado u observado que la propia herramienta o el origen del elemento lo trae de vuelta, redescargándolo o regenerándolo en el siguiente uso. No es una promesa de que la recuperación tendrá éxito en su Mac: el origen puede haber retirado esa versión; la herramienta puede necesitar una conexión de red, un inicio de sesión, licencias aceptadas, un compilador o espacio en disco de los que no dispone; y una vez que un elemento ha salido de la Papelera, el Software ni realiza ni verifica esa recuperación. Mientras un elemento está en la Papelera o en cuarentena, el Software lo restaura. Después, la recuperación es tarea de la herramienta, y su resultado está fuera de nuestro control.

3.4 Gestores de paquetes y desinstalaciones

Cuando usted elimina un paquete (por ejemplo mediante Homebrew, pip, conda o npm), el Software ejecuta, siguiendo su instrucción, el propio comando de desinstalación de esa herramienta. El comportamiento de esas herramientas de terceros, el contenido que eliminan y si sus registros seguirán publicando más adelante una versión determinada están fuera de nuestro control. El Software registra un comando de reinstalación para que la acción pueda deshacerse, pero el éxito de la reinstalación depende de que ese registro de terceros esté disponible en ese momento.

3.5 Restos a nivel de sistema

Para los restos de paquetes de instalación (.pkg), que residen en ubicaciones propiedad del administrador, el Software no elimina absolutamente nada. Inspecciona lo que un paquete registró, le muestra lo que aún existe y puede revelar esos archivos en el Finder. Cualquier eliminación allí la realiza usted, en el Finder, bajo su propia autorización de administrador, y es enteramente su decisión.

3.6 Asistentes de IA conectados

El Software puede exponer una interfaz (MCP) que permite a un asistente de IA leer su visión general del disco y proponer limpiezas. Esto no transfiere la autoridad de eliminación. Un asistente no puede eliminar nada que no se le haya mostrado a usted y que usted no haya aceptado. El propio Software decide qué elementos abarca una petición, se los devuelve en una lista con sus tamaños, y actúa únicamente sobre esa lista exacta, una sola vez, dentro de unos minutos y solo después de que llegue su respuesta, rechazando cualquier elemento que haya cambiado entretanto. Sin respuesta no hay eliminación. Los asistentes están restringidos a elementos cuya recuperación ya está verificada, y no pueden abrir candados, desinstalar paquetes ni acceder a nada que usted no haya verificado.

3.7 Sus responsabilidades

• Revise lo que aparece en la lista antes de confirmar, en particular cualquier elemento cuyo candado haya abierto.
• Mantenga sus propias copias de seguridad. Latent no es un producto de copia de seguridad y no sustituye a Time Machine ni a una estrategia de copia de seguridad equivalente.
• Cierre las aplicaciones que estén usando los archivos que pretende eliminar, cuando el Software se lo pida.
• Mantenga la confidencialidad de su clave de licencia.

4. Lo que el Software no promete

Hemos construido Latent para que sea conservador, y describimos su evidencia con honestidad. Aun así, usted debe comprender sus límites:

• La prueba es una comprobación en un momento dado. Cuando el Software verifica que algo puede redescargarse, pregunta a un registro de terceros en ese momento. Que un registro responda hoy no es garantía de que responda, o de que sirva la misma versión, mañana.
• La recuperación puede costarle tiempo, ancho de banda o dinero. "Redescargable" no significa instantáneo ni gratuito.
• Las protecciones de seguridad reducen el riesgo; no pueden eliminarlo. El Software comprueba las aplicaciones en ejecución, los archivos abiertos y las escrituras recientes antes de actuar, pero un sistema en movimiento siempre puede cambiar entre una comprobación y una acción.
• Los tamaños son mediciones, no contabilidad. Los enlaces duros, los clones de APFS, los archivos dispersos y las instantáneas hacen que el espacio realmente recuperado pueda ser menor que el tamaño mostrado.

5. Exención de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Software y el Sitio se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el Software funcione sin interrupciones ni errores, ni que identifique todos los archivos recuperables o clasifique correctamente todos los elementos.

Nada en estos Términos excluye o limita derechos que no puedan excluirse o limitarse conforme a la ley que le sea aplicable como consumidor.

6. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos, archivos, beneficios, ingresos o negocio, que surja de su uso del Software o esté relacionado con él — incluida cualquier eliminación que usted haya realizado o autorizado.

Nuestra responsabilidad total agregada derivada del Software o de estos Términos, o relacionada con ellos, se limita al importe que usted haya pagado efectivamente por el Software en los doce (12) meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.

Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, por dolo o negligencia grave, ni a ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a la ley aplicable — incluidas las protecciones imperativas al consumidor de su país de residencia.

7. Compra, pago y reembolsos

Nuestro proceso de pedido lo lleva a cabo nuestro revendedor en línea Polar (Polar Software Inc.), que es el Merchant of Record (comerciante registrado) de todos nuestros pedidos. Polar gestiona el pago, la facturación, los impuestos y las solicitudes de reembolso, y sus términos para compradores y su política de privacidad se aplican a la transacción de compra.

Ofrecemos un reembolso de 14 días desde la fecha de compra. Para solicitarlo, escriba a support@latentmac.com o contacte con Polar directamente. Los derechos legales de desistimiento que le correspondan como consumidor se suman a lo anterior y no se ven afectados por ello.

8. Actualizaciones, cambios y disponibilidad

Podemos proporcionar actualizaciones que corrijan defectos, añadan funciones o cambien el funcionamiento de las funciones existentes. También podemos dejar de ofrecer el Software o una función concreta. Si interrumpimos el servicio de licencias, haremos esfuerzos razonables para que las copias ya licenciadas sigan funcionando.

9. La privacidad, en breve

Latent se ejecuta en su Mac. El contenido de sus archivos nunca se nos envía — el Software no tiene ninguna función que transmita el contenido de archivos a ninguna parte. El Software realiza solicitudes de red en cinco situaciones iniciadas por el usuario — la prueba en un registro antes de ofrecer una eliminación, la activación de la licencia (más, en las instalaciones activadas, una comprobación de licencia al arrancar que envía únicamente el identificador del dispositivo), la comprobación de actualizaciones, los comentarios que usted envía y las redescargas de Recuperación que usted pulsa — incluidas solicitudes a registros de terceros (por ejemplo Homebrew, PyPI, npm, Hugging Face u Ollama), para comprobar si un elemento aún puede descargarse de nuevo, usando únicamente nombres de paquetes o modelos; y a nuestro servicio de licencias, para activar o validar su clave de licencia, usando su clave de licencia y un hash unidireccional del identificador de hardware de su Mac. No vendemos datos personales. Los datos de pago los gestiona Polar y nunca llegan a nosotros.

10. Servicios de terceros

El Software interactúa con herramientas y servicios de terceros que usted ha instalado o que alojan contenido que usted descargó. No los controlamos, y sus propios términos rigen el uso que usted haga de ellos. Cuando el Software ejecuta un comando propio de una herramienta de terceros (por ejemplo, un comando de desinstalación), lo hace siguiendo su instrucción.

11. Terminación

Usted puede dejar de usar el Software en cualquier momento desinstalándolo. Podemos terminar esta licencia si usted incumple de forma sustancial estos Términos — por ejemplo, redistribuyendo el Software o eludiendo la validación de licencias. Las secciones 4, 5, 6 y 12 sobreviven a la terminación.

12. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Las disputas se someterán a los tribunales de la República de Corea. Si usted es consumidor, esto no le priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia, y también puede tener derecho a iniciar procedimientos allí.

13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. La versión publicada en esta página, con la fecha indicada en la parte superior, es la vigente. En caso de cambios sustanciales, lo notificaremos en el Sitio o en la aplicación. Continuar usando el Software después de que un cambio entre en vigor significa que usted acepta los Términos actualizados.

14. Contacto

FatTail Labs · support@latentmac.com
Para cualquier cuestión sobre estos Términos, escríbanos — lo leemos todo.

15. Idioma

Estos Términos se han redactado en inglés. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen únicamente por comodidad. Si una traducción y la versión inglesa difieren en su significado, prevalece la versión inglesa.