Latent Accueil

Conditions d'utilisation

En bref : Latent ne supprime jamais rien de lui-même. Chaque suppression est votre décision, et vous pouvez l'annuler.

Dernière mise à jour : 24 août 2026 · Entrée en vigueur : 24 août 2026

Cette traduction française est fournie à titre informatif, pour votre commodité. La version juridiquement contraignante est l'original en anglais, disponible à l'adresse /terms. En cas de divergence entre la présente traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Ce qui compte le plus, en un paragraphe. Latent est un outil que vous pilotez — ce n'est pas un agent qui nettoie votre Mac de lui-même. Il ne déplace jamais un fichier que vous n'avez pas sélectionné et confirmé. Tout ce qu'il déplace va dans la Corbeille de macOS, accompagné d'un enregistrement qui permet de le restaurer, et Latent ne vide jamais la Corbeille à votre insu. Il ne peut supprimer de la Corbeille que des éléments qu'il y a lui-même placés, uniquement lorsqu'ils peuvent être retéléchargés ou reconstruits, et uniquement lorsque vous le demandez sur le moment. La suppression définitive de toute autre chose est toujours un acte distinct, que vous accomplissez vous-même. L'autorité finale sur ce qui est supprimé de votre Mac vous appartient, et continue de vous appartenir. C'est aussi pourquoi il vous incombe de vérifier ce que vous confirmez et de conserver vos propres sauvegardes.

1. Entre qui ces conditions sont conclues

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et FatTail Labs (« nous »), développeur de l'application macOS Latent (le « Logiciel ») et exploitant de latentmac.com (le « Site »). En téléchargeant, installant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'installez pas et n'utilisez pas le Logiciel.

Si vous utilisez le Logiciel pour le compte d'une organisation, vous confirmez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette organisation.

2. Utilisation gratuite et votre licence

Sans licence, Latent est une visionneuse. L'analyse, l'examen, les graphiques, l'historique d'évolution, le journal d'activité et l'inventaire du désinstalleur sont gratuits, sans limite de durée. La suppression de fichiers exige une licence. Les fonctions de récupération — annulation, restauration depuis la quarantaine — fonctionnent toujours, avec ou sans licence : le Logiciel ne retient jamais en otage un chemin de retour.

Latent est vendu en achat unique. Sous réserve des présentes Conditions et du paiement, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable vous autorisant à installer et utiliser le Logiciel sur un maximum de trois (3) Mac que vous possédez ou contrôlez, pour un usage personnel ou professionnel.

Vous ne pouvez pas : revendre, louer, sous-licencier ou redistribuer le Logiciel ou votre clé de licence ; contourner ou altérer la validation de licence ; supprimer ou modifier les mentions de propriété ou les mentions légales ; ni utiliser le Logiciel pour créer un produit concurrent à partir de notre code. Vous ne pouvez pas décompiler le Logiciel ni en faire l'ingénierie inverse, sauf dans la mesure où le droit applicable l'autorise expressément malgré cette restriction.

Nous conservons l'ensemble des droits, titres et intérêts sur le Logiciel. Il s'agit d'une licence, et non d'une vente du Logiciel lui-même.

2.1 Licences d'essai et bêta

Nous pouvons délivrer gratuitement des clés de licence d'essai ou bêta, à des fins d'évaluation et de test. Une telle clé débloque les mêmes fonctions qu'une licence achetée, mais : elle est limitée dans le temps ou révocable à notre discrétion, peut être liée à un programme bêta qui prend fin, et ne se convertit pas en licence achetée ni ne crée aucun droit à en obtenir une. Lorsqu'une clé d'essai ou bêta expire ou est révoquée, le Logiciel revient simplement au niveau gratuit décrit ci-dessus — rien de ce que vous avez ne vous est retiré : l'analyse continue de fonctionner, et chaque fonction de récupération (annulation, restauration depuis la quarantaine, retéléchargements enregistrés) reste disponible pour tout ce qui a été supprimé pendant que la clé était active. Les retours pendant une bêta sont appréciés, jamais exigés. L'utilisation d'essai ou bêta est par ailleurs régie intégralement par les présentes Conditions, y compris l'exclusion de garanties et les limitations de responsabilité ci-dessous.

3. Suppression : votre contrôle, votre autorité finale

Latent ne supprime jamais rien de sa propre initiative. Chaque retrait exige une action explicite de votre part, et la décision de rendre un retrait définitif vous appartient exclusivement. Latent lui-même ne supprime définitivement que dans les cas expressément décrits ci-dessous — une élimination depuis Récupération que vous demandez, et les deux surfaces appartenant aux outils — chacun avec son propre consentement et un chemin de retour enregistré.

3.1 Rien ne bouge sans votre instruction

Le Logiciel n'exécute pas de suppressions en arrière-plan, selon un calendrier ni au démarrage. Les éléments ne sont déplacés qu'après que vous les avez sélectionnés et que vous avez confirmé l'action dans l'application. Fermer la confirmation, ou ne pas y répondre, signifie que rien ne se passe.

3.2 La Corbeille, pas l'effacement

Les éléments que le Logiciel retire sont déplacés vers la Corbeille de macOS, et chaque exécution écrit un enregistrement d'annulation permettant d'inverser le déplacement. Le Logiciel ne vide jamais la Corbeille dans son ensemble et ne supprime jamais un fichier qu'il n'y a pas placé lui-même. La vider par ailleurs est une action que vous effectuez vous-même dans le Finder, au moment de votre choix. Tant que vous ne l'avez pas fait, rien de ce que le Logiciel a déplacé n'est irrécupérable.

Il existe deux voies d'élimination, étroites, à l'intérieur de l'app, et aucune ne s'exécute sans votre demande explicite sur le moment : l'onglet Récupération, pour tout élément qui remplit les conditions, et l'écran Optimiser en un clic, pour les seuls éléments que cette exécution vient de déplacer. Dans les deux cas, le Logiciel ne supprime de la Corbeille qu'un élément disposant d'un chemin de retour subsistant — une commande de retéléchargement enregistrée au moment du retrait, ou la preuve vérifiée que l'outil propriétaire reconstruit l'élément de lui-même. Les éléments sans chemin de retour enregistré ne peuvent pas être supprimés de cette manière, et ni l'une ni l'autre voie n'atteint un fichier que le Logiciel n'a pas déplacé.

Deux surfaces font exception, et uniquement avec votre consentement à chaque fois : les images et le cache de build Docker, ainsi que les runtimes de simulateur iOS, vivent à l'intérieur de leurs outils plutôt que comme des fichiers ordinaires, et seuls ces outils peuvent en retirer un. Ce retrait ne passe pas par la Corbeille et ne peut pas être annulé. Avant qu'il ne s'exécute, le Logiciel affiche une confirmation qui le dit en ces termes, et il enregistre ce qui a été retiré ainsi que la commande exacte permettant de le récupérer — l'enregistrement survit même si les octets disparaissent. Tout ce que l'outil propriétaire signale comme en cours d'utilisation est refusé.

Deux conséquences en découlent, et vous devez avoir conscience des deux : l'espace n'est pas entièrement restitué par le système d'exploitation tant que vous n'avez pas vidé la Corbeille ; et une fois que vous l'avez vidée, l'enregistrement d'annulation ne peut plus restaurer ces éléments.

3.3 Éléments vérifiés, éléments non vérifiés et verrous

Le Logiciel étiquette les éléments selon les preuves dont il dispose de leur possibilité de récupération. Les éléments dont la récupération n'est pas prouvée sont affichés comme non vérifiés et sont verrouillés : ils ne peuvent pas être sélectionnés tant que vous n'avez pas délibérément ouvert le verrou. Un verrou est notre manière de vous dire que nous ne pouvons pas répondre de cet élément.

Si vous ouvrez un verrou, c'est vous qui prenez la décision, et vous acceptez la responsabilité de cet élément. Le Logiciel fera toujours transiter l'élément par la Corbeille et enregistrera une entrée d'annulation, mais il n'affirme aucunement que l'élément peut être retéléchargé, régénéré ou récupéré d'une autre manière depuis sa source.

3.4 Gestionnaires de paquets et désinstallations

Lorsque vous retirez un paquet (par exemple via Homebrew, pip, conda ou npm), le Logiciel exécute, sur votre instruction, la commande de désinstallation propre à cet outil. Le comportement de ces outils tiers, le contenu qu'ils suppriment et la question de savoir si leurs registres publieront encore une version donnée par la suite échappent à notre contrôle. Le Logiciel enregistre une commande de réinstallation afin que l'action puisse être annulée, mais la réussite d'une réinstallation dépend de la disponibilité de ce registre tiers à ce moment-là.

3.5 Restes au niveau système

Pour les restes de paquets d'installation (.pkg), qui résident dans des emplacements appartenant à l'administrateur, le Logiciel ne supprime strictement rien. Il inspecte ce qu'un paquet a enregistré, vous montre ce qui existe encore et peut afficher ces fichiers dans le Finder. Toute suppression à cet endroit est effectuée par vous, dans le Finder, sous votre propre autorisation d'administrateur, et relève entièrement de votre décision.

3.6 Assistants IA connectés

Le Logiciel peut exposer une interface (MCP) permettant à un assistant IA de lire votre vue d'ensemble du disque et de proposer des nettoyages. Cela ne transfère pas l'autorité de suppression. Chaque suppression proposée par un assistant fait apparaître sur votre écran un panneau de confirmation que seul un être humain peut approuver. Pas de réponse signifie pas de suppression. Les assistants sont restreints aux éléments dont la récupération est déjà vérifiée, et ne peuvent ni ouvrir des verrous, ni désinstaller des paquets, ni atteindre quoi que ce soit que vous n'avez pas vérifié.

3.7 Vos responsabilités

4. Ce que le Logiciel ne promet pas

Nous avons conçu Latent pour être prudent, et nous décrivons ses preuves avec honnêteté. Vous devez néanmoins comprendre ses limites :

5. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le Logiciel et le Site sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Logiciel fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'il identifiera chaque fichier récupérable ou classera correctement chaque élément.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite les droits qui ne peuvent être exclus ou limités en vertu du droit qui s'applique à vous en tant que consommateur.

6. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de données, de fichiers, de profits, de revenus ou d'activité, découlant de votre utilisation du Logiciel ou s'y rapportant — y compris toute suppression que vous avez effectuée ou autorisée.

Notre responsabilité totale cumulée découlant du Logiciel ou des présentes Conditions, ou s'y rapportant, est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour le Logiciel au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation.

Ces limitations ne s'appliquent pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causés par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni à toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable — y compris les protections impératives des consommateurs dans votre pays de résidence.

7. Achat, paiement et remboursements

Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Polar (Polar Software Inc.), qui est le Merchant of Record (revendeur officiel) de toutes nos commandes. Polar prend en charge le paiement, la facturation, les taxes et les demandes de remboursement, et ses conditions d'achat ainsi que sa politique de confidentialité s'appliquent à la transaction d'achat.

Nous offrons un remboursement sous 14 jours à compter de la date d'achat. Pour en faire la demande, écrivez à support@latentmac.com ou contactez Polar directement. Les droits de rétractation légaux dont vous bénéficiez en tant que consommateur s'ajoutent à ce qui précède et n'en sont pas affectés.

8. Mises à jour, modifications et disponibilité

Nous pouvons fournir des mises à jour qui corrigent des défauts, ajoutent des fonctions ou modifient le fonctionnement de fonctions existantes. Nous pouvons également cesser de proposer le Logiciel ou une fonction particulière. Si nous mettons fin au service de licence, nous ferons des efforts raisonnables pour que les exemplaires déjà sous licence continuent de fonctionner.

9. Confidentialité en bref

Latent s'exécute sur votre Mac. Le contenu de vos fichiers ne nous est jamais transmis — le Logiciel ne comporte aucune fonction qui transmette le contenu de fichiers où que ce soit. Le Logiciel effectue des requêtes réseau dans cinq situations déclenchées par vous — la preuve auprès d'un registre avant de proposer une suppression, l'activation de la licence (plus, sur les installations activées, une vérification de licence au lancement ne transportant que l'identifiant d'appareil), la recherche de mises à jour, les commentaires que vous envoyez et les retéléchargements de Récupération que vous déclenchez — y compris vers des registres tiers (par exemple Homebrew, PyPI, npm, Hugging Face ou Ollama), pour vérifier si un élément peut encore être téléchargé à nouveau, en utilisant uniquement des noms de paquets ou de modèles ; et vers notre service de licence, pour activer ou valider votre clé de licence, en utilisant votre clé de licence et un hachage à sens unique de l'identifiant matériel de votre Mac. Nous ne vendons pas de données personnelles. Les données de paiement sont traitées par Polar et ne nous parviennent jamais.

10. Services tiers

Le Logiciel interagit avec des outils et services tiers que vous avez installés ou qui hébergent des contenus que vous avez téléchargés. Nous ne les contrôlons pas, et leurs propres conditions régissent votre utilisation de ceux-ci. Lorsque le Logiciel exécute la commande propre d'un outil tiers (par exemple une commande de désinstallation), il le fait sur votre instruction.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Logiciel à tout moment en le désinstallant. Nous pouvons résilier cette licence si vous violez de manière substantielle les présentes Conditions — par exemple en redistribuant le Logiciel ou en contournant la validation de licence. Les articles 4, 5, 6 et 12 survivent à la résiliation.

12. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront portés devant les tribunaux de la République de Corée. Si vous êtes consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, et vous pouvez également être en droit d'y engager une procédure.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. La version publiée sur cette page, portant la date indiquée en haut, est la version en vigueur. En cas de modification substantielle, nous en informerons sur le Site ou dans l'application. Continuer à utiliser le Logiciel après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.

14. Contact

FatTail Labs · support@latentmac.com
Pour toute question concernant les présentes Conditions, écrivez-nous — nous lisons tout.

15. Langue

Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Les traductions dans d'autres langues sont fournies à titre de commodité uniquement. En cas de divergence de sens entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.