Latent
日本語

利用規約

要点: すべての削除はお客様の決定です。 ファイルはゴミ箱へ移動され、取り消すことができます。ゴミ箱に入れられない 2 つのもの — シミュレータランタイムと Docker イメージ — については、それを再取得するためのコマンドが記録されます。 Latent が自ら行う唯一のことは、お客様が選んだ観察期間が終了したときに、隔離中の項目をゴミ箱へ 移すことです。

最終更新日: 2026年9月25日 · 発効日: 2026年9月25日

本ページは、参考のために提供される便宜的な日本語訳です。 法的拘束力を有するのは英語の原文（/terms）であり、本訳と英語版との間に 相違がある場合は、英語版が優先します。

最も重要なことを、一段落で。 Latent はお客様が操作するツールで あり、自ら Mac を掃除するエージェントではありません。お客様が選択して確認した ファイル以外を移動することは決してありません。移動されるものはすべて、復元できる 記録とともに macOS のゴミ箱へ移動します。Latent がお客様の知らないうちにゴミ箱を 空にすることはありません。ゴミ箱から消去できるのは、Latent 自身が入れた項目の うち再ダウンロードまたは再生成が可能なものに限られ、しかもその場でお客様が 要求した場合だけです。例外は 1 つだけであり、お客様がその名を指して要求する必要が あります: 復元タブのゴミ箱を空にするボタンは、項目数とバイト数を示し、既定の ボタンが「キャンセル」である確認を経たうえで、その時点でお客様のホームのゴミ箱に あるすべて — Finder からお客様自身が入れたものを含みます — を完全に削除します。 それ以外の完全な削除は、常にお客様自身が行う別個の行為です。 Mac から何を削除するかについての最終的な権限は、お客様にあり、今後も お客様にあり続けます。 そのため、確認する内容を見直し、ご自身のバックアップを 維持する責任もまた、お客様にあります。

1. 本規約の当事者

本利用規約（以下「本規約」）は、macOS アプリケーション Latent（以下 「本ソフトウェア」）の開発者であり、latentmac.com（以下「本サイト」）の運営者である FatTail Labs（以下「当社」）とお客様との間の契約です。本ソフトウェアを ダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約に同意した ものとみなされます。同意されない場合は、本ソフトウェアをインストールまたは 使用しないでください。

組織を代表して本ソフトウェアを使用する場合、お客様は、当該組織のために本規約に 同意する権限を有していることを確認するものとします。

2. 無料での利用とライセンス

ライセンスがない場合、Latent はビューアとして機能します。スキャン、分析、 チャート、容量推移の履歴、アクティビティログ、およびアンインストーラの一覧表示は、 期間の制限なく無料です。ファイルの削除にはライセンスが必要です。復旧機能 （取り消し、隔離からの復元）は、ライセンスの有無にかかわらず常に機能します。 本ソフトウェアが、元に戻す手段を差し止めることは決してありません。

Latent は買い切り（一回限りの購入）として販売されます。本規約の遵守および 代金の支払いを条件として、当社は、お客様が所有または管理する最大 3 台の Mac に本ソフトウェアをインストールして使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ 取消可能なライセンスを、個人利用または業務利用の目的でお客様に付与します。

お客様は、次の行為を行うことはできません: 本ソフトウェアまたはライセンスキーの 再販売、貸与、サブライセンスもしくは再配布。ライセンス検証の回避または改ざん。 所有権表示または法的告知の削除もしくは変更。当社のコードを利用した競合製品の開発。 また、適用法令が本制限にかかわらず明示的に許容する範囲を除き、本ソフトウェアを 逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングすることはできません。

本ソフトウェアに関するすべての権利、権原および利益は、当社に留保されます。 本規約はライセンスの付与であり、本ソフトウェア自体の売買ではありません。

2.1 トライアルおよびベータライセンス

当社は、評価およびテストのために、トライアルまたはベータ用のライセンスキーを 無償で発行することがあります。このようなキーは購入ライセンスと同じ機能を有効化 しますが、期間限定であるか、当社の裁量により取り消される可能性があり、 終了するベータプログラムに結び付けられている場合があり、購入ライセンスに転換される ことも、購入ライセンスに対するいかなる権利を生じさせることもありません。トライアル またはベータのキーが失効し、または取り消された場合、本ソフトウェアは単に上記の 無料の利用範囲に戻るだけであり、お客様がすでに持っているものが奪われることは ありません。スキャンは引き続き機能し、キーが有効であった間に削除されたすべての ものについて、あらゆる復旧機能（取り消し、隔離からの復元、記録された再取得）が 引き続き利用できます。ベータ期間中のフィードバックはありがたいものですが、決して 義務ではありません。その他の点については、下記の保証の否認および責任の制限を含め、 本規約の全条項がトライアルおよびベータの利用に適用されます。

3. 削除: お客様の管理、お客様の最終権限

Latent が自らの判断で何かを削除することは決してありません。すべての 削除にはお客様の明示的な操作が必要であり、削除を恒久的なものにするかどうかの 決定は、もっぱらお客様に委ねられています。Latent 自体が恒久的な削除を行うのは、 以下に明示的に記載された場合 — お客様が要求する復元タブでの破棄、お客様がボタンを 押した場合のゴミ箱を空にする操作、およびツールが管理する 2 つの領域 — に限られ、 いずれも、それぞれの同意を得た後にのみ行われます。

3.1 お客様の指示なしには、何も移動しません

本ソフトウェアが、バックグラウンドで、スケジュールに基づいて、または起動時に 削除を実行することはありません。ただし、お客様があらかじめ選択する例外が 1 つ あります: お客様が隔離へ送った項目は、その観察期間が終了すると、期間の終了に気付いた いずれかの起動時にゴミ箱へ移されます。それ以外のものは、お客様が選択し、 アプリケーション内で操作を確認した後にのみ移動されます。確認画面を閉じた場合、またはこれに応答しなかった 場合、何も起こりません。

3.2 消去ではなくゴミ箱へ

本ソフトウェアが削除する項目は macOS のゴミ箱へ移動され、実行のたびに取り消し 記録が書き込まれるため、移動を元に戻すことができます。本ソフトウェアが自らゴミ箱を空にすることは決してなく、自ら入れていないファイルを削除することもありません — ただし、下に記す一つの操作だけは例外であり、お客様がその名を指して要求する必要があります。 それ以外のゴミ箱を空にする操作は、お客様自身が、お客様の 選んだタイミングで、Finder において行う操作です。ゴミ箱が空にされるまでは — Finder において、または本節に記載する操作によって —、本ソフトウェアが移動したものが 復元不可能になることはありません。

例外: ゴミ箱を空にする。復元タブにはゴミ箱を空にするボタンがあります。このボタンは、その時点でお客様のホームのゴミ箱にあるすべてを完全に削除します — Finder からお客様自身が入れた項目や、戻る手立てが記録されたことのない項目も含まれます。項目数とバイト数を示し、既定のボタンが「キャンセル」である確認を経たうえでのみ実行され、本ソフトウェアがゴミ箱を読み取れない場合は一切拒否し、他のディスクのゴミ箱には触れません。いったん実行されると、削除されたものは本ソフトウェアでもお客様自身でも復元できません。

アプリ内には、限定的な処分の経路が 2 つあり、いずれもその時点でのお客様の明示的な 要求なしに実行されることはありません。1 つは復元タブで、条件を満たすすべての項目に ついて。もう 1 つはワンクリックの Optimize 画面で、その実行が直前に移動した項目に 限って提供されます。どちらの場合も、本ソフトウェアがゴミ箱から削除するのは復旧手段が 残っている項目 — 削除時に記録された再ダウンロードコマンドがあるもの、または所有ツール が自ら項目を再生成することの検証済みの証拠があるもの — に限られます。記録された復旧 手段のない項目をこの方法で削除することはできず、どちらの画面も本ソフトウェアが移動 していないファイルには及びません。

例外は 2 つの領域のみであり、その都度のお客様の同意がある場合に限られます。 Docker のイメージおよびビルドキャッシュと、iOS シミュレータランタイムは、通常の ファイルとしてではなく各ツールの内部に存在し、これらを削除できるのは当該ツール だけです。この削除はゴミ箱を経由せず、取り消すことができません。実行前に、 本ソフトウェアはその旨をそのままの言葉で述べた確認画面を表示し、何が削除されたかを、 それを再取得するための正確なコマンドとともに記録します — バイトが消えても、記録は 残ります。所有ツールが使用中であると報告するものは、すべて拒否されます。

これに伴う 2 つの帰結があり、いずれもご承知おきください。お客様がゴミ箱を 空にするまで、オペレーティングシステムが領域を完全には回収しないこと。そして、 ゴミ箱を空にした後は、取り消し記録によってもそれらの項目を復元できなくなる ことです。

3.3 検証済みの項目、未検証の項目、およびロック

本ソフトウェアは、項目が復元できることを示す証拠に基づいて、項目にラベルを 付けます。復元が証明されていない項目は未検証として表示され、ロックされます。 お客様が意図的に錠を開くまで、これらの項目を選択することはできません。ロックは、 当社がその項目を保証できないことをお客様にお伝えする手段です。

錠を開くことは、お客様自身の決定であり、その項目についての責任はお客様が 引き受けることになります。その場合でも本ソフトウェアは、項目をゴミ箱経由で 移動させ、取り消し記録を残しますが、その項目が入手元から再ダウンロード、再生成、 その他の方法で復元できるとは、一切主張しません。

検証済みのラベルは証拠であり、保証ではありません。「復元可能」とは、当社が確認した時点で、その項目自身のツールまたは入手元が、次回の使用時に再ダウンロードまたは再生成によってそれを戻すことが文書化または観察されていた、という意味です。お客様の Mac で復元が必ず成功するという約束ではありません。入手元がそのバージョンを取り下げている可能性があり、ツールがネットワーク接続、サインイン、ライセンスへの同意、コンパイラ、またはディスク容量を必要としながら持っていない可能性があり、項目がゴミ箱を離れた後は、本ソフトウェアはその復元を実行も確認もしません。項目がゴミ箱または隔離にある間は、本ソフトウェアが復元します。その後の復元はツールの役割であり、その結果は当社の管理の外にあります。

3.4 パッケージマネージャとアンインストール

パッケージを削除する場合（例えば Homebrew、pip、conda、npm 経由）、 本ソフトウェアは、お客様の指示に基づき、当該ツール自身のアンインストールコマンドを 実行します。これらの第三者ツールの動作、それらが削除する内容、およびそれらの レジストリが特定のバージョンを後日も引き続き公開しているかどうかは、当社の管理の 及ぶところではありません。本ソフトウェアは、操作を元に戻せるよう再インストール コマンドを記録しますが、再インストールの成否は、その時点で当該第三者レジストリが 利用可能であることに依存します。

3.5 システムレベルの残存ファイル

管理者権限の領域に存在するインストーラパッケージ（.pkg）の残存 ファイルについては、本ソフトウェアは一切何も削除しません。パッケージが記録 した内容を調べ、現在も存在するものをお客様に表示し、それらのファイルを Finder で 表示することができるだけです。そこでの削除はすべて、お客様自身が、ご自身の管理者 認証のもとで、Finder において行うものであり、完全にお客様の決定です。

3.6 接続された AI アシスタント

本ソフトウェアは、AI アシスタントがディスクの概要を読み取り、クリーンアップを 提案できるようにするインターフェース（MCP）を提供することができます。これによって 削除の権限が移転することはありません。アシスタントは、お客様に示して同意を得ていないものを削除できません。 どの項目が要求に含まれるかは本ソフトウェア自身が決め、サイズとともに一覧として 返します。本ソフトウェアはその一覧のとおりにのみ、一度だけ、数分以内に、お客様の 回答が届いたあとにのみ実行し、その間に変化した項目は拒否します。応答が なければ、削除は行われません。アシスタントは、復元がすでに検証されている項目のみに 制限されており、錠を開くこと、パッケージをアンインストールすること、お客様が検証 していないものに触れることはできません。

3.7 お客様の責任

4. 本ソフトウェアが約束しないこと

当社は Latent を保守的に設計し、その証拠を正直に記述しています。それでもなお、 次の限界をご理解ください。

5. 保証の否認

適用法令が許容する最大限の範囲において、本ソフトウェアおよび本サイトは 「現状有姿」かつ「提供可能な状態」で提供され、商品性、特定目的への適合性、 および権利非侵害についての黙示の保証を含め、明示、黙示、法定を問わず、いかなる 種類の保証も伴いません。当社は、本ソフトウェアが中断なく、またはエラーなく動作する こと、復元可能なすべてのファイルを特定すること、あるいはすべての項目を正しく分類 することを保証しません。

本規約のいかなる規定も、消費者としてお客様に適用される法令のもとで排除または 制限することができない権利を、排除または制限するものではありません。

6. 責任の制限

適用法令が許容する最大限の範囲において、当社は、本ソフトウェアの使用に起因し、 またはこれに関連して生じる、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害もしくは 懲罰的損害、またはデータ、ファイル、利益、収益もしくは事業の喪失について、 責任を負いません。これには、お客様が実行し、または承認した削除も含まれます。

本ソフトウェアまたは本規約に起因し、またはこれに関連して生じる当社の責任の 総額は、請求の原因となった事象に先立つ 12 か月の間に、お客様が本ソフトウェアに 対して実際に支払った金額を上限とします。

上記の制限は、当社の過失に起因する死亡または人身傷害についての責任、詐欺または 詐欺的不実表示についての責任、故意または重過失についての責任、その他適用法令上 制限または排除することができない責任（お客様の居住国における強行的な消費者保護 規定を含みます）には、適用されません。

7. 購入、支払い、および返金

当社の注文処理は、当社のオンライン再販業者である Polar (Polar Software Inc.) が行い、 Polar が当社のすべての注文における記録上の販売者（Merchant of Record） です。Polar は、支払い、請求書発行、税務、および返金請求を取り扱い、購入取引には Polar の購入者向け規約および プライバシーポリシーが適用されます。

当社は、購入日から 14 日間の返金を提供しています。返金をご希望の場合は、 support@latentmac.com までご連絡 いただくか、Polar に直接お問い合わせください。消費者としてお客様に適用される 法定の撤回権は、これに加えて認められるものであり、これによって影響を受けることは ありません。

8. アップデート、変更、および提供

当社は、不具合を修正し、機能を追加し、または機能の動作を変更するアップデートを 提供することがあります。また、本ソフトウェアまたは特定の機能の提供を終了することも あります。ライセンスサービスを終了する場合、当社は、すでにライセンスが付与された 複製が引き続き動作するよう、合理的な努力を行います。

9. プライバシーの概要

Latent は、お客様の Mac 上で動作します。ファイルの内容が当社にアップロード されることは決してありません — 本ソフトウェアには、ファイルの内容をどこかへ 送信する機能そのものがありません。本ソフトウェアがネットワークリクエストを行うのは、 お客様が開始する 5 つの場面 — 削除を提示する前のレジストリでの証明、ライセンスの アクティベート（加えて、アクティベート済みの環境では、機器識別子のみを送信する 起動時のライセンス確認）、アップデートの確認、お客様が送信するフィードバック、 およびお客様が復元タブで押す再取得 — に限られます。これには、項目が引き続き 再ダウンロード可能かどうかを、パッケージ名またはモデル名のみを用いて確認するための 第三者レジストリ（例えば Homebrew、PyPI、npm、Hugging Face、Ollama）への リクエストと、お客様のライセンスキーおよび Mac のハードウェア識別子の一方向 ハッシュを用いて、ライセンスキーをアクティベートまたは検証するための当社ライセンス サービスへのリクエストが含まれます。当社は、個人データを販売しません。支払い データは Polar が取り扱い、当社に届くことはありません。

10. 第三者サービス

本ソフトウェアは、お客様がインストールした第三者のツール、またはお客様が ダウンロードしたコンテンツをホストするサービスと連携します。当社はこれらを管理して おらず、これらの利用には各自の規約が適用されます。本ソフトウェアが第三者ツール 自身のコマンド（例えばアンインストールコマンド）を実行する場合、それはお客様の 指示に基づくものです。

11. 契約の終了

お客様は、本ソフトウェアをアンインストールすることにより、いつでも利用を終了 することができます。当社は、お客様が本規約に重大に違反した場合 — 例えば、 本ソフトウェアの再配布やライセンス検証の回避を行った場合 — 本ライセンスを終了 させることがあります。第 4 条、第 5 条、第 6 条、および第 12 条は、契約終了後も 存続します。

12. 準拠法および紛争

本規約は、抵触法の規則にかかわらず、大韓民国の法を準拠法とします。 紛争は、大韓民国の裁判所に提起されるものとします。お客様が消費者である場合、 本条は、お客様の居住国の法の強行規定による保護をお客様から奪うものではなく、 お客様は、居住国において訴訟を提起する権利を有する場合もあります。

13. 本規約の変更

当社は、本規約を更新することがあります。本ページに掲載された、冒頭に日付が 表示されているバージョンが、現行の規約です。重大な変更については、本サイトまたは アプリケーション内で通知します。変更の発効後も本ソフトウェアの使用を継続する ことは、変更後の規約に同意したことを意味します。

14. お問い合わせ

FatTail Labs · support@latentmac.com
本規約に関することは、何でもメールでお寄せください — すべて拝読しています。

15. 言語

本規約は、英語で作成されています。他の言語への翻訳は、便宜のためにのみ提供 されるものです。翻訳と英語版との間に意味の相違がある場合は、英語版が優先します。