Latent
Polski

Warunki korzystania

W skrócie: każde usunięcie jest decyzją Użytkownika. Pliki trafiają do Kosza i można to cofnąć; dla dwóch rzeczy, których Kosz nie pomieści — środowisk symulatorów i obrazów Dockera — zapisywane jest polecenie, które pobiera je ponownie. Jedyne, co Latent robi sam, to przeniesienie elementu z kwarantanny do Kosza po upływie wybranego przez Użytkownika okresu obserwacji.

Ostatnia aktualizacja: 25 września 2026 · Obowiązuje od: 25 września 2026

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem pomocniczym. Wersją wiążącą prawnie jest oryginał w języku angielskim, dostępny pod adresem /terms. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska.

Najważniejsze w jednym akapicie. Latent jest narzędziem, które obsługuje Użytkownik — nie jest agentem, który sam sprząta Maca. Nigdy nie przenosi pliku, którego Użytkownik nie zaznaczył i nie potwierdził. Wszystko, co przenosi, trafia do Kosza macOS razem z zapisem pozwalającym to przywrócić, a Latent nigdy nie opróżnia Kosza bez wiedzy Użytkownika. Z Kosza może usuwać wyłącznie elementy, które sam tam umieścił, tylko wtedy, gdy można je pobrać ponownie lub odbudować, i tylko wtedy, gdy Użytkownik o to w danej chwili poprosi. Istnieje jeden wyjątek, o który trzeba poprosić wprost: przycisk Opróżnij Kosz w zakładce Odzyskiwanie trwale usuwa wszystko, co w tym momencie znajduje się w Koszu folderu domowego Użytkownika — łącznie z tym, co Użytkownik sam tam umieścił z Findera — po komunikacie podającym liczbę elementów i bajtów, którego domyślnym przyciskiem jest Anuluj. Trwałe usunięcie czegokolwiek innego jest zawsze odrębną czynnością, którą Użytkownik wykonuje samodzielnie. Ostateczna decyzja o tym, co zostaje usunięte z Maca, należy i nadal będzie należeć do Użytkownika. Z tego powodu Użytkownik odpowiada również za sprawdzenie tego, co potwierdza, oraz za prowadzenie własnych kopii zapasowych.

1. Strony niniejszych Warunków

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) stanowią umowę między Użytkownikiem a FatTail Labs („my”, „nas”), twórcą aplikacji macOS Latent („Oprogramowanie”) i operatorem latentmac.com („Witryna”). Pobierając, instalując lub używając Oprogramowania, Użytkownik akceptuje niniejsze Warunki. W przypadku braku akceptacji nie należy instalować ani używać Oprogramowania.

Jeśli Użytkownik korzysta z Oprogramowania w imieniu organizacji, potwierdza, że jest upoważniony do zaakceptowania niniejszych Warunków w imieniu tej organizacji.

2. Bezpłatne korzystanie i licencja

Bez licencji Latent jest przeglądarką. Skanowanie, analiza, wykresy, historia wzrostu, dziennik aktywności i spis deinstalatora są bezpłatne, bez ograniczenia czasowego. Usuwanie plików wymaga licencji. Funkcje odzyskiwania — cofanie, przywracanie z kwarantanny — działają zawsze, z licencją lub bez: Oprogramowanie nigdy nie odbiera drogi powrotu.

Latent jest sprzedawany jako zakup jednorazowy. Z zastrzeżeniem niniejszych Warunków i dokonania płatności udzielamy Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Oprogramowania na maksymalnie trzech (3) komputerach Mac, które Użytkownik posiada lub kontroluje, do użytku prywatnego lub służbowego.

Zabronione jest: odsprzedawanie, wynajmowanie, udzielanie sublicencji lub dalsze rozpowszechnianie Oprogramowania albo klucza licencyjnego; obchodzenie lub ingerowanie w weryfikację licencji; usuwanie lub zmienianie informacji o własności lub informacji prawnych; a także używanie Oprogramowania do tworzenia konkurencyjnego produktu na podstawie naszego kodu. Nie wolno dekompilować ani poddawać Oprogramowania inżynierii wstecznej, z wyjątkiem zakresu, w jakim właściwe przepisy wyraźnie na to zezwalają mimo tego ograniczenia.

Zachowujemy wszelkie prawa, tytuły i udziały w Oprogramowaniu. Jest to licencja, a nie sprzedaż samego Oprogramowania.

2.1 Licencje próbne i beta

Możemy bezpłatnie wydawać próbne lub beta klucze licencyjne w celu oceny i testowania. Taki klucz odblokowuje te same funkcje co kupiona licencja, ale: jest ograniczony w czasie lub odwołalny według naszego uznania, może być powiązany z programem beta, który się zakończy, i nie przekształca się w kupioną licencję ani nie daje prawa do niej. Gdy klucz próbny lub beta wygaśnie albo zostanie odwołany, Oprogramowanie po prostu wraca do opisanej wyżej wersji bezpłatnej — Użytkownik niczego nie traci: skanowanie nadal działa, a każda funkcja odzyskiwania (cofanie, przywracanie z kwarantanny, zapisane ponowne pobrania) pozostaje dostępna dla wszystkiego, co usunięto w czasie, gdy klucz był aktywny. Opinie w trakcie programu beta są mile widziane, ale nigdy nie są wymagane. W pozostałym zakresie korzystanie z wersji próbnej i beta podlega w pełni niniejszym Warunkom, w tym poniższemu wyłączeniu gwarancji i ograniczeniom odpowiedzialności.

3. Usuwanie: kontrola i ostateczna decyzja należą do Użytkownika

Latent nigdy niczego nie usuwa z własnej inicjatywy. Każde usunięcie wymaga wyraźnego działania Użytkownika, a decyzja o tym, by jakiekolwiek usunięcie stało się trwałe, należy wyłącznie do Użytkownika. Sam Latent usuwa trwale tylko w wyraźnie opisanych poniżej przypadkach — usunięcie z Odzyskiwania, o które prosi Użytkownik, Opróżnij Kosz po jego naciśnięciu oraz dwa obszary należące do narzędzi — każdy tylko po uzyskaniu odrębnej zgody.

3.1 Nic się nie przenosi bez polecenia Użytkownika

Oprogramowanie nie wykonuje usunięć w tle, według harmonogramu ani przy uruchamianiu, z jednym wyjątkiem wybieranym przez Użytkownika z góry: element wysłany do kwarantanny przechodzi do Kosza po upływie okresu obserwacji, przy tym uruchomieniu, które zauważy, że okres minął. Wszystko inne jest przenoszone dopiero po tym, jak Użytkownik to zaznaczy i potwierdzi działanie w aplikacji. Zamknięcie potwierdzenia lub brak odpowiedzi na nie oznacza, że nic się nie dzieje.

3.2 Kosz, a nie wymazanie

Elementy usuwane przez Oprogramowanie są przenoszone do Kosza macOS, a każdy przebieg zapisuje zapis cofania, dzięki któremu przeniesienie można odwrócić. Oprogramowanie nigdy samo nie opróżnia Kosza i nigdy nie usuwa pliku, którego samo tam nie umieściło — z wyjątkiem jednej czynności opisanej poniżej, o którą trzeba poprosić wprost. Poza tym opróżnianie Kosza jest czynnością, którą Użytkownik wykonuje samodzielnie w Finderze, w wybranym przez siebie momencie. Dopóki Kosz nie zostanie opróżniony — w Finderze lub przez czynności opisane w tym punkcie — nic, co przeniosło Oprogramowanie, nie jest nie do odzyskania.

Wyjątek: Opróżnij Kosz. Zakładka Odzyskiwanie zawiera przycisk Opróżnij Kosz. Trwale usuwa on wszystko, co w danym momencie znajduje się w Koszu folderu domowego — łącznie z elementami, które Użytkownik sam tam umieścił z Findera, oraz elementami, dla których nigdy nie zapisano drogi powrotu. Działa tylko po potwierdzeniu podającym liczbę elementów i liczbę bajtów, którego domyślnym przyciskiem jest Anuluj; jest całkowicie odrzucany, gdy Oprogramowanie nie może odczytać Kosza; i nigdy nie dotyka folderów Kosza na innych dyskach. Po jego wykonaniu tego, co usunął, nie da się przywrócić — ani Oprogramowaniem, ani w inny sposób.

W aplikacji istnieje jedna wąska możliwość usuwania, dostępna w dwóch miejscach i nigdy bez wyraźnej prośby Użytkownika w danej chwili: w zakładce Odzyskiwanie — dla każdego kwalifikującego się elementu; oraz na ekranie Optymalizuj jednym kliknięciem — dla elementów, które ten sam przebieg właśnie przeniósł. W obu miejscach Oprogramowanie usuwa z Kosza wyłącznie element, dla którego zachowała się droga powrotu — polecenie ponownego pobrania zapisane w chwili usunięcia albo zweryfikowany dowód, że narzędzie, do którego należy, samo odbudowuje ten element. Elementów bez zapisanej drogi powrotu nie można usunąć w ten sposób i żadne z tych miejsc nie sięga do pliku, którego Oprogramowanie nie przeniosło.

Dwa obszary stanowią wyjątek i tylko za każdorazową zgodą Użytkownika: obrazy Dockera i pamięć podręczna kompilacji oraz środowiska symulatora iOS istnieją wewnątrz swoich narzędzi, a nie jako zwykłe pliki, i tylko te narzędzia mogą je usunąć. Takie usunięcie nie korzysta z Kosza i nie da się go cofnąć. Przed jego wykonaniem Oprogramowanie wyświetla potwierdzenie, które mówi to wprost, i zapisuje, co zostało usunięte, wraz z dokładnym poleceniem, które pobiera to ponownie — zapis przetrwa, nawet jeśli bajty nie. Wszystko, co narzędzie zgłasza jako używane, jest odrzucane.

Wynikają z tego dwie konsekwencje, o których Użytkownik powinien wiedzieć: system operacyjny nie odzyskuje w pełni miejsca, dopóki Użytkownik nie opróżni Kosza; a po jego opróżnieniu zapis cofania nie może już przywrócić tych elementów.

3.3 Elementy zweryfikowane, niezweryfikowane i blokady

Oprogramowanie oznacza elementy według posiadanych dowodów, że można je odzyskać. Elementy, których odzyskanie nie zostało udowodnione, są pokazywane jako niezweryfikowane i są zablokowane: nie można ich zaznaczyć, dopóki Użytkownik świadomie nie otworzy blokady. Blokada to nasz sposób przekazania, że nie możemy ręczyć za dany element.

Otwierając blokadę, Użytkownik podejmuje decyzję i przyjmuje odpowiedzialność za dany element. Oprogramowanie nadal przeniesie element przez Kosz i zapisze wpis cofania, ale nie twierdzi, że element można pobrać ponownie, odtworzyć lub w inny sposób odzyskać ze źródła.

Etykieta „zweryfikowane” jest dowodem, a nie gwarancją. „Odzyskiwalne” oznacza, że w chwili naszego sprawdzenia było udokumentowane lub zaobserwowane, że własne narzędzie lub źródło elementu go przywraca — pobierając go ponownie lub odtwarzając przy następnym użyciu. Nie jest to obietnica, że odzyskanie powiedzie się na Macu Użytkownika: źródło mogło wycofać daną wersję; narzędzie może potrzebować połączenia z siecią, zalogowania, zaakceptowanych licencji, kompilatora lub miejsca na dysku, którego nie ma; a gdy element opuści Kosz, Oprogramowanie ani nie wykonuje, ani nie weryfikuje takiego odzyskania. Dopóki element jest w Koszu lub w kwarantannie, Oprogramowanie go przywraca. Później odzyskanie należy do narzędzia, a jego wynik pozostaje poza naszą kontrolą.

3.4 Menedżery pakietów i deinstalacje

Gdy Użytkownik usuwa pakiet (na przykład przez Homebrew, pip, conda lub npm), Oprogramowanie na polecenie Użytkownika uruchamia własne polecenie deinstalacji danego narzędzia. Działanie tych narzędzi firm trzecich, usuwana przez nie zawartość oraz to, czy ich rejestry będą później nadal publikować daną wersję, pozostają poza naszą kontrolą. Oprogramowanie zapisuje polecenie ponownej instalacji, aby działanie można było cofnąć, ale udana ponowna instalacja zależy od dostępności danego rejestru firmy trzeciej w tym czasie.

3.5 Pozostałości na poziomie systemu

W przypadku pozostałości po pakietach instalacyjnych (.pkg), które znajdują się w lokalizacjach należących do administratora, Oprogramowanie niczego nie usuwa. Sprawdza, co zapisał pakiet, pokazuje, co nadal istnieje, i może pokazać te pliki w Finderze. Wszelkie usunięcie w tych miejscach wykonuje Użytkownik, w Finderze, na podstawie własnej autoryzacji administratora, i jest to wyłącznie decyzja Użytkownika.

3.6 Podłączeni asystenci AI

Oprogramowanie może udostępniać interfejs (MCP), który pozwala asystentowi AI odczytać przegląd dysku i proponować czyszczenie. Nie przenosi to uprawnień do usuwania. Asystent nie może usunąć niczego, czego Użytkownikowi nie pokazano i na co Użytkownik się nie zgodził. Samo Oprogramowanie decyduje, których elementów dotyczy prośba, wymienia je wraz z ich rozmiarami i działa tylko na tej dokładnej liście, tylko raz, w ciągu kilku minut i tylko po otrzymaniu odpowiedzi Użytkownika — odrzucając każdy element, który w międzyczasie się zmienił. Brak odpowiedzi oznacza brak usunięcia. Asystenci są ograniczeni do elementów, których odzyskanie jest już zweryfikowane, i nie mogą otwierać blokad, odinstalowywać pakietów ani sięgać po cokolwiek, czego Użytkownik nie zweryfikował.

3.7 Obowiązki Użytkownika

4. Czego Oprogramowanie nie obiecuje

Zbudowaliśmy Latent tak, aby był ostrożny, i uczciwie opisujemy jego dowody. Mimo to Użytkownik powinien rozumieć jego ograniczenia:

5. Wyłączenie gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Oprogramowanie i Witryna są udostępniane „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że Oprogramowanie będzie działać bez przerw i błędów ani że zidentyfikuje każdy plik możliwy do odzyskania lub prawidłowo sklasyfikuje każdy element.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza praw, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa mającego zastosowanie do Użytkownika jako konsumenta.

6. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za żadne szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe ani karne, ani za utratę danych, plików, zysków, przychodów lub działalności, wynikające z korzystania z Oprogramowania lub z nim związane — w tym za jakiekolwiek usunięcie wykonane lub zatwierdzone przez Użytkownika.

Nasza całkowita łączna odpowiedzialność wynikająca z Oprogramowania lub niniejszych Warunków albo z nimi związana jest ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej przez Użytkownika za Oprogramowanie w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.

Ograniczenia te nie mają zastosowania do odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, za oszustwo lub oszukańcze wprowadzenie w błąd, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo ani do żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy obowiązującego prawa — w tym bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w kraju zamieszkania Użytkownika.

7. Zakup, płatność i zwroty

Proces zamówienia prowadzi nasz sprzedawca internetowy Polar (Polar Software Inc.), który jest Merchant of Record dla wszystkich naszych zamówień. Polar obsługuje płatności, faktury, podatki i wnioski o zwrot, a do transakcji zakupu mają zastosowanie jego warunki dla kupujących i polityka prywatności.

Oferujemy zwrot w ciągu 14 dni od daty zakupu. Aby o niego poprosić, należy napisać na adres support@latentmac.com lub skontaktować się bezpośrednio z Polar. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy przysługujące Użytkownikowi jako konsumentowi obowiązuje niezależnie od tego i nie jest przez to ograniczone.

8. Aktualizacje, zmiany i dostępność

Możemy udostępniać aktualizacje, które usuwają usterki, dodają funkcje lub zmieniają sposób działania funkcji. Możemy też zaprzestać oferowania Oprogramowania lub określonej funkcji. Jeśli zakończymy świadczenie usługi licencjonowania, dołożymy rozsądnych starań, aby już licencjonowane kopie nadal działały.

9. Prywatność w skrócie

Latent działa na Macu Użytkownika. Zawartość plików nigdy nie jest do nas przesyłana — Oprogramowanie nie ma funkcji, która gdziekolwiek przesyła zawartość plików. Oprogramowanie wykonuje żądania sieciowe w pięciu sytuacjach inicjowanych przez Użytkownika — sprawdzenie w rejestrze przed zaproponowaniem usunięcia, aktywacja licencji (a w aktywowanych instalacjach także sprawdzenie licencji przy uruchomieniu, przesyłające wyłącznie identyfikator urządzenia), sprawdzenie aktualizacji, wysłanie opinii oraz ponowne pobrania z Odzyskiwania uruchomione przez Użytkownika — w tym do rejestrów firm trzecich (na przykład Homebrew, PyPI, npm, Hugging Face lub Ollama), aby sprawdzić, czy element można nadal pobrać ponownie, przy użyciu wyłącznie nazw pakietów lub modeli; oraz do naszej usługi licencjonowania, aby aktywować lub zweryfikować klucz licencyjny, przy użyciu klucza licencyjnego i jednokierunkowego skrótu identyfikatora sprzętowego Maca. Nie sprzedajemy danych osobowych. Dane płatnicze obsługuje Polar i nigdy do nas nie trafiają.

10. Usługi firm trzecich

Oprogramowanie współdziała z narzędziami i usługami firm trzecich, które Użytkownik zainstalował lub które hostują pobrane przez niego treści. Nie kontrolujemy ich, a korzystanie z nich podlega ich własnym warunkom. Gdy Oprogramowanie uruchamia własne polecenie narzędzia firmy trzeciej (na przykład polecenie deinstalacji), robi to na polecenie Użytkownika.

11. Rozwiązanie

Użytkownik może w każdej chwili przestać korzystać z Oprogramowania, odinstalowując je. Możemy rozwiązać tę licencję, jeśli Użytkownik w istotny sposób naruszy niniejsze Warunki — na przykład rozpowszechniając Oprogramowanie lub obchodząc weryfikację licencji. Punkty 4, 5, 6 i 12 obowiązują po rozwiązaniu.

12. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Korei, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Spory będą rozpatrywane przez sądy Republiki Korei. Jeśli Użytkownik jest konsumentem, nie pozbawia go to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju jego zamieszkania i może on również mieć prawo do wszczęcia postępowania w tym kraju.

13. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki. Aktualna jest wersja opublikowana na tej stronie, z datą podaną na górze. O istotnych zmianach poinformujemy w Witrynie lub w aplikacji. Dalsze korzystanie z Oprogramowania po wejściu zmiany w życie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków.

14. Kontakt

FatTail Labs · support@latentmac.com
W każdej sprawie dotyczącej niniejszych Warunków prosimy o kontakt — czytamy wszystko.

15. Język

Niniejsze Warunki zostały sporządzone w języku angielskim. Tłumaczenia na inne języki są udostępniane wyłącznie dla wygody. Jeśli tłumaczenie i wersja angielska różnią się znaczeniem, pierwszeństwo ma wersja angielska.